INFO

Kragujevac, 17 – 22. maj, 2010.

Jedini mrežni festival u Srbiji, REFRAKT (Regionalni Festival Alternativne Kulture), u mesecu maju, 2010. godine ce se održati po osmi put u Kragujevcu u organizaciji NVO MillenniuM. Kao i prethodnih godina koncept festivala je paralelno odigravanje programa u više gradova Srbije, tako da ce 2010. godine obici i Beograd, Zrenjanin i Požarevac.

Ponedeljak, 17. maj
• Dom omladine, Kragujevac, 19:00, izložba:
«Osam godina REFRAKT-a u Kragujevcu» Foto-arhiva (Kragujevac, Srbija)

Na ovoj arhivskoj izložbi dokumentarne fotografije, posetioci REFRAKT-a u Kragujevcu ce se prisetiti dešavanja u proteklih osam godina, koliko NVO MillenniuM organizuje ovu manifestaciju u Kragujevcu. Ovo ce biti i svojevrsna “živa postavka”, jer ce se pojedine pozicije dopunjavati fotografijama sa ovogodišnjih dešavanja, koje mogu uraditi i postaviti i sami posetioci.

• Dom omladine, Kragujevac, 20:00, video-projekcije:
Promocija filmske produkcije Digital Style: (Zrenjanin, Srbija):

Na ovogodišnjem KG REFRAKT-u cemo predstaviti i izbor produkcije iz našeg partnerskog grada – Zrenjanina, rec je o sledecim filmovima koje su potpisali Uglješa Šajtinac i Dušan Udicki: «Cutting Songs» (dokumentarni film, 19 min); «Huddersfield» (dokumentarni film, 30 min); «True story...» (kratki igrani film, 35 min) i «Prava ljubav ceka» (dokumentarni film, 25 min).

Utorak, 18. maj
• Dom omladine, Kragujevac, 17:00, izložba i promocija strip-magazina i razgovor sa autorom:
Sitoštamparski strip-magazin «Ceger» autora Milete Mijatovica (Pancevo, Srbija), radovi Igora Hofbauera (Zagreb, Hrvatska)

Mileta Mijatovic je roden 1977. godine u Pljevljima. Od 1998. godine aktivan je u pancevackom Pokretu za mir i clan je kreativnog tima Kulturbunta i Kulturbunt Zabavnika. Sa Damjanom Brkicem 2003. godine pokrece muzicki sastav ''Klopka za pionira''. Clan je grupe ''Sedmokraka'' i jedan od urednika webzina ''Pionirov glasnik''. Autor je filmova “Trci, Mileta, trci”, “Jutro u fabrici” i “Ovde je metak ludovao”. Urednik je strip casopisa ''Ceger'' i jedan je od urednika programa u pancevackoj galeriji Elektrika. Živi i radi u Pancevu.

Strip casopis “Ceger” je “fanzin za poneti”. Izlazi tromesecno i to na cegerima, zobnicama, majicama… Tiraž je ogranicen brojem sto. Posebno važan deo “Cegera” je sama promocija kada se motivi štampaju uživo na trikotaži posetilaca po želji, kada se ulepšava garderoba, kada nastaju unikati za pamcenje... PONESITE MAJICE/TORBE, I DOBICETE BESPLATAN ŠTAMPANI OTISAK “CEGERA” ZA PREDSTOJECE LETO!
http://www.pionirovglasnik.com/ceger/

• Dom omladine, Kragujevac, 21:00, video-projekcija:
«Music video»: «Al Otro Lado» (Natalia Almada, Meksiko/SAD, 2005, 70 min, Margaret Meed Festival, USA, 2006.)

Izvesna težnja kompozitora iz meksicke «prestonice» narkotika ogleda se ka dva izbora u poboljšanju sopstvenog života: dilovati drogu ili ilegalno emigrirati u SAD. Od Sinaloa u Meksiku do ulica Los Andelesa, «Al Otro Lado» istražuje kompleks sveta krijumcarenja droge, ilegalne emigracije i muzicara, praveci hroniku svega tog.

Sreda, 19. maj
• Dom Omladine, Kragujevac, 18:00, debata:
Razgovori na temu “Evropski kulturni identitet” (Gostovanje “Regionalnog Servisa za evro-atlantske integracije”) – (Kragujevac, Srbija)

Program NVO MillenniuM – “Regionalni servis za evroatlantske integracije” ulazi u trecu godinu rada. Radi se o jedinstvenom instrumentu za decentralizaciju informisanja u procesu evro-atlantskih integracija Srbije, putem organizovanja predavanja, seminara i dogadaja.

• Dom Omladine, Kragujevac, 19:00, izložba:
Putujuca “Moda za poneti”Ljudmile Stratimirovic (Beograd, Srbija))

Dobro poznata internacionalna postavka dizajniranih modnih predmeta, prvi put gostuje u Kragujevcu.

• Dom omladine, Kragujevac, 21:00, video-projekcija:
«Music video»: “Bob Marley – Exodus ’77” (Anthony Wall, Velika Britanija, 2007, 90 min, dokumentarni, Amsterdam, 2008.)

Ovo nije film o stvaranju jednog albuma, ovo je film o jednom muzicaru i njegovom svetu: o uticaju sveta na Bob Marlija i uticaju Bob Marlija na svet. Danas, Marlijev imidž je oslonac slobode i otpora represiji globalno, od Nepala do Argentine, od Kazahstana do Novog Zelanda. Te 1977. godine, nije samo punk “eksplodirao” u Britaniji, nego je nastao i najvažniji Marlijev album, “Exodus”, koji je magazin “Time” proglasio albumom veka. Od “Exodusa” i svog legendarnog koncerta na Rainbow u leto, ’77. godine, on je usmeravao rege muziku i poruku Rastafarijanaca ka svetu, napregnutom Hladnim ratom. Marli je album snimio u Londonu, gde se sklonio te 1977. pošto su pucali na njega na Jamajci. U filmu, dok slušamo pesme sa albuma, svedoci smo dramaticnih dogadaja iz tog perioda. Kroz briljantno režiran arhivski materijal, odvija se ovaj jedinstven, politicko – muzicki dokumentarni film.

Cetvrtak, 20. maj
• Dom Omladine, Kragujevac, 19:00, video-projekcija:
Poslednja 15. epizoda dokumentarne serije «Šumadijski bluz» (Kragujevac, Srbija)

Na javnoj projekciji poslednje, petnaeste epizode dokumentarne serije «Šumadijski bluz», gledaoci ce saznati šta je to «urbani duh Kragujevca».

• Dom Omladine, Kragujevac, 20:00, koncert (ulaz slobodan):
Škola rok muzike «Oktava» - javni cas (Kragujevac, Srbija)

Ova jedinstvena škola rok muzike, u kojoj se deca i mladi godinama uce tajnama roka i bluza (gitara, bas, bubanj, pevanje) imala je svoj popularni javni cas vezan za projekciju dokumentarne serije «Šumadijski bluz» od februara ove godine. Posetioci ce i na ovom koncertu mladih bluzera i rokera, moci da pronadu odgovor na pitanje – zašto je Kragujevac grad rok gitare...

• Dom Omladine, Kragujevac, 22:00, koncert, rhytm/blues (ulaz slobodan):
Jelena Popin Band (Beograd, Srbija)

Petar Miladinovic, alias Pera Joe, vec je gostovao u okviru promocije serije “Šumadijski bluz”. Ovoga puta, na KG REFRAKT nam dovodi svoju koleginicu Jelenu Popin i njene vrsne muzicare, majstore cikaške i teksaške bluz scene, za finale ovog projekta. Dogadaj koji se ne propušta!

Petak, 21. maj
• Dom Omladine, Kragujevac, 22:00, koncert, afro-latino-reggae (ulaz slobodan):
Raul Alberto Dias i So Sabi (Gvineja Bisao/Beograd, Srbija)

Prvi koncert grupe So Sabi, van Beograda, organizovan je u Kragujevcu 1999. godine, zahvaljujuci NVO MillenniuM. Ovoga puta, parola «Lepo Vama – lepo nama» (što u prevodu sa maternjeg, kreolskog jezika Alberta Diasa i znaci ime ove grupe) po prvi put ce se naci i na KG REFRAKT-u. Koncert za slušanje i igranje!
(www.sosabiband.com)

Subota, 22. maj
• Dom Omladine, Kragujevac, 21:00, video-projekcija:
Dokumentarni film «Rave Against the Machine» (Velika Britanija)

Cetrdesetominutni film engleskih autora (Richard Rudy, James Harvey, Holly Lubbock i Steven Riley) govori o underground muzickoj sceni u Sarajevu za vreme i posle rata tokom 90-tih godina XX veka.

• Dom Omladine, Kragujevac, 22:00, koncert, electro-pop (ulaz slobodan):
Basheskia & Edward EQ (Sarajevo, BiH)

Basheskia & Edward EQ je projekat sarajevskog dvojca Leonarda Šarica i Nedima Zlatara, operskog pevaca i bubnjara, dvojice producenata, koji iza sebe imaju dva objavljena albuma za izdavacku kucu "Gramofon" i nekoliko snimaka na kompilacijama. Zajedno sviraju i nastupaju više od cetiri godine i poznati su publici po zvucnoj kombinaciji retro elektro zvuka i nostalgicnih gitara, kao i interesantnoj kombinaciji korišcenja živih instrumenata, sekvencera i semplova. Šira publika ih poznaje i po zapaženim video spotovima, od kojih je jedan - "Blablabla bla", bio jedan od najtraženijih na TV stanici "Balkan Media". Jedna njihova numera sa albuma "23/23" je predstavljena na BBC radio programu Radio 6 u emisiji "Fresh on the net", 2008. godine, kao jedan od zanimljivih primera aktuelne muzicke produkcije i kao retkost sa Balkana.

Kompleksnost dosadašnje studijske produkcije u njihovoj muzici i široko individualno iskustvo rada u razlicitim muzickim projektima (od samostalne produkcije, preko pozorišta do savremenih zvucnih instalacija) i saradnje sa bendovima Vuneny, Sikter, Validna Legitimacija i drugih, donosi posvecenost vlastitom zvuku, kojeg ova dva stara pionira izgraduju i zapisuju u svoj novi album, ciji izlazak je najavljen za 2009. godinu. U svojim nastupima kombinuju sviranje na živim instrumentima, bubnjevima, gitarama i sintovima, sa suptilnim recitovanjima i operskim bas vokalom, na engleskom, ali i na talijanskom i latinskom jeziku, sa sekvencama semplovanih ritam mašina i debelih bas deonica, oblikujuci tako zvucnu kombinaciju elektro, rock, trip-hop muzike u epskom oblicju tematski posvecenom i angažovanom na univerzalnom nivou. Nastupi su propraceni video projekcijom dajuci publici puno iskustvo poruke koju Basheskia i Edward EQ odašilju svojom muzikom.
www.myspace.com/basheskia

Organizator: NVO MillenniuM (Kragujevac)

Pokrovitelji: Grad Kragujevac, Ministarstvo kulture Republike Srbije, Holandsko Ministarstvo inostranih poslova (MATRA), NED (SAD).

Partneri: Dom Omladine Kragujevac, Evropski centar za kulturu i debatu GRAD i Kulturni front (Beograd), Kulturni Centar (Zrenjanin), Dom kulture (Požarevac).

KG REFRAKT INFO: www.millennium.org.rs

KRAGUJEVAC
Subota, 15.maj, 2010. (18:00 – 02:00)

(18:00) Muzej Stara Livnica (Trg Topolivaca 4./Kompleks «Knežev Arsenal») - Multimedijalna izložba „120 godina srpske industrije“ (Promocija manifestacije “Noc muzeja” u Kragujevcu + razgovor na temu “Kulturno-industrijsko naslede kao deo evropskog identiteta”

(19:00) Galerija Narodne biblioteke “Vuk Karadžic” Kragujevac (Dr Zorana Ðindica 10.): Otvaranje izložbe “Od kaštiga do decijih prava” (istorijski pregled školske kazne kao vaspitne mere) (Postavka Pedagoškog muzeja, Beograd) + razgovor na temu “Prava dece i mladih”

(20:00) Galerija u Konaku kneza Mihaila (Narodni muzej, Vuka Karadžica 1.): Otvaranje izložbe “Mirotocivo zlato Hilandara” – izložba kolekcije hilandarskog nakita autora Slavoljuba Galica Ðanija iz Kragujevca + (postojeca izložba): “Hladno i vatreno oružje sa opremom u 19. veku” iz zbirke istorijskih predmeta Narodnog muzeja Kragujevac

(20:00) Galerija Studentskog kulturnog centra Kragujevac (Radoja Domanovica 12.): Otvaranje izložbe plakata “Out of the box” – Dizajn studija Box Kragujevac + tribina na temu “Ideologija i muzejske postavke”

(21:00) Spomen muzej "21. oktobar" (Šumarice): Otvaranje izložbe “Srpsko slikarstvo 1900-1950” (Radovi na papiru iz Narodnog muzeja u Smederevskoj Palanci) + (22:00) TV sala: Projekcija dokumentarnog filma “Ispovest nemackog vojnika” (Tony Wilson, Velika Britanija, 2007, 78 min, dokumentarni: Dok.Fest Minhen, Vivisect Novi Sad 2009, KRAF 2009.)

(22:00) Galerija Doma omladine Kragujevac (Branka Radicevica 1.): Otvaranje izložbe “Majske Devojcice” (nova postavka, dizajnirani odeca i modni detalji) grupe MI DESIGN (Milena Ðuric i Ivana Nikolic, Kragujevac) + koncert: 3D Bend (Darija – T.N.T/Dragan Uroševic-Osvajaci/Darko-Propaganda 117)

(18:00 - 02:00)

• Galerija “Rima” (Branka Radicevica 20.) – (nova izložba za Noc muzeja): Izložba slika Mice Popovica

• Galerija Narodnog muzeja Kragujevac (Vuka Karadžica 1.) – (postojeca izložba): “Projekcije – Identitet”, izložba (slike, instalacije) autorke Hanni Goldhardt (Ingolštat, Nemacka)

• Moderna galerija Narodnog muzeja Kragujevac (u pasažu Robne kuce) – (postojeca izložba): grafike savremenog španskog umetnika Antoni Miroa iz zbirke Narodnog muzeja Kragujevac + projekcije filmova Luisa Bunjuela – “Tristana” (Španija/Francuska/Italija, 1970, 98 min, igrani – engleski titl) i “Viridijana” (Meksiko/Španija, 1961, 90 min, igrani – engleski titl)

• Galerija Kuce prote Miloja Barjaktarovica (Svetozara Markovica 21.) – (postojeca izložba): “Goran i Vuk – narodne poslovice”, izložba grafika Gorana Dimica na temu narodnih poslovica koje je prikupio Vuk Stefanovic Karadžic

• Gradska galerija “Mostovi Balkana” (Kralja Petra I 16.) – (postojeca izložba): “Voda kao inspiracija” – izložba slika Elizabete Štajnhauzer

• Galerija “Joakim” (Knjaževsko-srpski teatar Kragujevac, Daniciceva 3.) – (postojeca izložba): “Srpski pozorišni plakat 2010.” – Šesta izložba pozorišnih plakata profesionalnih pozorišta Srbije

• Artcaffe galerija “Oblomov” (Kralja Aleksandra I Karadordevica 88/I) – (postojeca izložba): “Magija Reuniona” (“La Magie de La Reunion”) – izložba fotografija Ljubiše Bojica + DJ nastup (haus vece)

Ulaz u sve muzejske i galerijske prostore Kragujevca u Noci muzeja je besplatan, osim u prostorima Narodnog Muzeja koji zadržava diskreciono pravo naplate sopstvenih ulaznica. Takode, postoji diskreciono pravo pojedinih galerijskih prostora da ranije završe sa radom iz tehnickih razloga.

Organizator manifestacije «Noc muzeja» u Kragujevcu je NVO MillenniuM, u partnerstvu sa Domom omladine i uz saradnju muzejskih i galerijskih prostora Kragujevca, a uz podršku Grada Kragujevca u okviru Majskih svecanosti.

Info: www.millennium.org.rs, www.nocmuzeja.rs

Kontakt: Miloš Jurišic (milos.jurisic@ymail.com), Vladimir Paunovic (ngo@eunet.rs)